song : kimi ga ireba sorede ii

แปลว่า.....หากมีเธออยู่ด้วย ก็จะดีไม่น้อย...

artist : Matsuzaki Shigeyuki

เพลงโคสะนากูลิโกะ ตอนเดะเดะ ยังจำกันได้อะเปล่า สมัยญี่ปุ่นอินเทรนมากๆ แล้วก็เอ้าท์ไป กลับมาอินตอนซามัยนี้ ฟังเพลงนี้แล้วก็ยังรู้สึกดีๆ

Nagai kami kakiageta yubisakiga
Marude komorebi mitaini
Kono mune
ni tokimeite mabushiine
Dakishimeta nukumorino omosadake
Kono ude
ni ima kanjite
mitsumeau hitomino naka
ni...
Kimiga ireba sorede ii
sorede ii
Shinji aeta
nara
hokaniwa hoshikunai
Kimiga ireba sorede ii
sorede ii
Inochi
no kagiri bokuwa kimiwo towani bokuwa kimiwo
aishitai.

Yukkurito kuchibiruwo kasanereba
Kaze
ni kotoba wo saraware
Ishidatami hosoikage ugokenai
Tasogare
ga kuru mae ni
mou ichido
Kagayaita toki atsumete
tojikomeru kioku
no nakani...
Ai
ga areba sorede ii
sorede ii
Yume
kara sametemo mamotte
agerukara
Ai
ga areba sorede ii
sorede ii
Nani
ga attemo bokuwa kimiwo
itsumo bokuwa kimiwo
hanasanai

Kimiga ireba sorede ii
sorede ii
Soba
ni iru dakede subete ga
wakarukara
Kimiga ireba sorede ii
sorede ii
Inochi
no kagiri bokuwa kimiwo towani bokuwa kimiwo
aishitai.

ป.ล. ใครเก่งช่วยกันแปลเพลงหน่อนะ

Comment

smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry ???????????????   ??????????????????
smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry ???????????????

Tweet

แปร่วว

ถ้ายังไง หาใครแปลเป็นภาษาอังกฤษก่อนดีเปล่าคะ แหะๆ ยังจะพอลุ้นๆ เดาๆ ได้บ้าง แต่นี่

แหะๆ

เปลี่ยนเป็นส่งรอยยิ้มราตรีสวัสดิ์ ให้หลับฝันดีแล้วกันนะคะ (แทนกันได้มั๊ยนี่ อิอิ)

#1 By Hongfha on 2006-10-03 00:58

เดวเราแปลให้ขอเวลาสองวันนะ ง่ายๆ ภาษาเข้าใจง่ายไม่ยาก เบๆ

#2 By ท๊อฟฟี่ (124.121.96.60) on 2007-11-15 20:41

เดวเราแปลให้ขอเวลาสองวันนะ ง่ายๆ ภาษาเข้าใจง่ายไม่ยาก เบๆ

#3 By ท๊อฟฟี่ (124.121.96.60) on 2007-11-15 20:51

เดวเราแปลให้ขอเวลาสองวันนะ ง่ายๆ ภาษาเข้าใจง่ายไม่ยาก เบๆ

#4 By ท๊อฟฟี่ (124.121.96.60) on 2007-11-15 20:51

ยากรู้ cry double wink

#5 By (117.47.59.107) on 2008-07-06 16:40

เเกะอักษรได้แล้ว เเต่แปลไม่ออก

#6 By มารุต (58.9.6.87) on 2008-08-06 22:36

อยากได้ไฟล์ เอ็มพี 3...ง่ะ..

#7 By (125.26.124.223) on 2008-12-03 10:24

#8 By (125.24.93.100) on 2009-02-20 20:14

ชอบจ้า

#9 By Come Back To Me (58.9.4.153) on 2009-06-24 20:41

ขอบมากหามานานมากกก

#10 By rin (222.123.225.185) on 2010-10-06 23:36

The sun also rises, not to have the sparse flash light,

#11 By juicy (123.166.56.60) on 2011-01-10 15:01

Following my own monitoring, billions of people all over the world receive the <a href="http://goodfinance-blog.com">loans</a> at different banks. So, there is great possibilities to get a bank loan in any country.

#12 By FranciscaVang (91.212.226.143) on 2011-11-17 03:16

Can I determine some expert, who will help in essays accomplishing? Probably, you can recommend some good essay writing service. I am willing to buy a Sample of Essay Writing ASAP.

#13 By Personal essay paper (94.242.214.6) on 2011-12-03 15:47

Guys lost their confidence in custom writing services, because there're a lot of frauds in the web. However, we should not be misanthrope just because it's possible to determine a good point to get research paper samples.

#14 By term paper assistance (94.242.214.6) on 2011-12-06 08:56

As a fact, high school students, who want to get an A+ strive to ask: " write my papers " of the best quality.

#15 By write my paper (31.184.238.21) on 2012-01-18 11:26

Your academic grade is a serious stuff. Thence, you save it if get information: "how to do my essay ".

#16 By write my papers (31.184.238.21) on 2012-01-18 11:50

#17 By essay service uk (103.7.57.18|91.201.64.16) on 2012-08-03 19:50

You have a task to develop Comparison Essay "perfectwritings.com" but you have no idea how to conduct this? Contact the most respectful organization online.

#18 By Abortion Essay (31.184.238.73) on 2013-08-08 05:52

Hunting for topnotch Sharepoint Development firm? Visit SoftGroup and our competent developers team help you to reach your goals.

#19 By Web site (31.184.238.73) on 2013-11-04 11:19