จากหนังสือขายดี สองเล่มคู่ที่ชื่อว่าBlueและRosso ประพันธ์โดย Kaori Ekuni และ Hitonari Tsuji และได้แปลเป็นภาษาไทยไปไม่กี่ปี (เล่มสีฟ้า และสีชมพู) ซึ่งไม่ว่าเราจะอ่านเล่มไหนก็จะได้ทราบเรื่องราวความรักของหนุ่มสาวชาวญี่ปุ่นที่ตั้งมั่นในความรัก และคำสัญญา ไม่ว่าเวลาจะเปลี่ยนไปนานเท่าไร สู่หนังที่ชื่อว่า Calmi Cuori Appassionati นี้ อันมีชื่อเรื่องเป็นภาษาอิตาลีที่แปลได้ว่า Between Calm and Passion...
จุนเซชายหนุ่มสีฟ้าที่สงบเยือกเย็นและ อาโออิ หญิงสาวสีแดงที่เร้าร้อนสับสนทั้งคู่คือตำนานตัวแทนของการศรัทธาในความรักแท้อีกบทหนึ่งบนโลก แม้ว่าช่วงเวลาที่ความสัมพันธ์อันขาดหายไปเพราะความเข้าใจผิด แต่ด้วยความรักของพวกเขาที่ไม่ได้เลื่อนหายไปตามกาลเวลาและคำสัญญาที่ให้ไว้แก่กัน จึงนำพาทั้งสองกลับมาพบกันอีกในปี 2000 ที่ยอดวิหารดูโอโม ฟอเร้นซ์ อิตาลี มีเสียงเชลโลที่บรรเลงโดยนักดนตรีคนเดิม ซึ่งเป็นเสมือนกามเทพของคนทั้งสองให้กลับมาสานสัมพันธ์กันอีกครั้ง
ถึงแม้ความรู้สึกที่ได้รับจากตัวอักษรกับที่ผ่านทางแผ่นฟิล์มจะแตกต่างกัน แต่ก็เป็นความแตกต่างที่ช่วยเติมเต็มความเข้าใจเรื่องนี้ได้อย่างดี...หนังทำให้เราเห็นว่าดูโอโมแห่งคู่รักนั้นเป็นอย่างไร...
นอกจากความงดงามของเมืองเก่าในอิตาลีแล้ว สิ่งหนึ่งที่ทำให้หนังเรื่องนี้โดดเด่นอย่างมากคือ เพลงที่ร้องโดย Enya อันได้แก่ เพลง Wild Child และ Book of days ที่ช่วยเสริมอารมณ์ให้ผู้ชมให้อินไปกับบรรยากาศในเมืองมิลาน และ ฟอเร้นซ์ ตามท้องเรื่องไม่น้อย... ทำให้ไม่น่าเปลกใจเลยว่าหนังจะถือเป็นหนังทำเงินอีกเรื่องหนึ่ง และเราจึงซาบซึ้งกับจุนเซ และอาโออิอยู่ในใจตลอดมา
